I Allahs navn, Ar-Rahman, Ar-Rahim

USA opildner til splid i Irak gennem et beskidt spil,

så vogt jer for det, o muslimer

Hændelserne i Irak har fået alarmklokkerne til at ringe med en skrigende genlyd, ikke kun med de bestialske forbrydelser, som besættelsesstyrkerne, især de amerikanske styrker, begår i Irak, men også med disse styrkers opildnen til en dødbringende splid mellem Iraks befolkning, især mellem muslimerne, både sunnitter og shiitter. Med dette tilsigter USA at slå to fluer med et smæk: En svækkelse af den islamiske konstellation i Irak og en svækkelse af Irak-befolknings støtte til modstandsbevægelsen.

USA bestyrer et professionelt netværk, som fører en beskidt krig i Irak; et netværk der hverken anerkender værdier eller moral; et netværk der med sine sprængstoffer invaderer befolket markedspladserne, moskeerne og arbejdernes samlingssteder og tilsigter de lærde inden for de islamiske og videnskabelige kundskaber … til en sådan grad at folk lægger sig til at sove og vågner ved bombesprængningen af et marked eller en moske, ved drabet på en imam eller en videnskabsmand inden for atomfysik, kemi eller fysik eller ved bombesprængningen af arbejdere, som søger deres levebrød … indtil udgangspunktet synes at være blevet forekomsten af disse forfærdelige massakrer, og at udeblivelsen af disse massakrer forekommer at være blevet undtagelsen!

På trods af at besættelsesstyrkernes, især USA’s, fingeraftryk er det overvældende præg, som tydeligt angiver den part, som har en interesse i disse aktioner, dvs. besættelsesstyrkerne, så agiterer propagandacheferne blandt amerikanere, englændere og deres tilhængere samt de vildledte personer, som ligner dem og slutter sig til dem, kraftigt for tilskrivelsen af disse aktioner til dem, som bekæmper besættelsesstyrkerne med deres bryst; de som går missiler, fly, panservogne og de avancerede våben i møde med almene, simple våben, men som med deres iman og oprigtighed påfører besættelsesstyrkerne drab hver dag og i et sådant omfang, at de mange dræbte amerikanere er blevet et kvælende, tungt mareridt for Bush og hans generalstab.

O muslimer

Fordrejningen og forvrængningen af kendsgerningerne udgør en større fare end selve de usande påstande. Tilskrivelsen af disse bestialske aktioner mod moskeerne, markederne og videnskabsmændene … til modstandsbevægelsen udgør en større fare end at begå disse, da det på den ene side bortleder opmærksomheden fra besættelsesstyrkernes grusomhed, og på den anden side skænder omdømmet af dem, som risikerer deres liv i bekæmpelsen af besætterne.

Hvordan kan et forstandigt menneske tro, at den, som gør modstand mod sin fjende for at befri sit land og sit lands befolkning, kan gribe til våben mod sin familie, sine naboer og sine brødre?

Hvordan kan et forstandigt menneske tro, at en muslim, som har iman på Allah og Hans Sendebud, og som kæmper for Hans sag, og som er bevidst om, at nedrivning af Ka’bah er lettere hos Allah end et uretmæssigt drab på en sjæl, kan dræbe en arbejder som er på vej til at søge sit levebrød?

Hvordan kan et forstandigt menneske tro, at en muslim, som har iman på Allah og Hans Sendebud, kan anklage en muslim, som bevidner, at der ikke findes nogen gud foruden Allah, og at Muhammad er Allahs Sendebud, for kufr og legalisere krænkelsen af hans ejendom og blod, uanset om vedkommende er sunnit eller shiit?

Hvordan kan et forstandigt menneske tro, at den, som gør modstand mod kuffar pga. deres besættelse af muslimernes lande, kan rette sit våben mod muslimerne for at dræbe dem?

O muslimer, o Iraks befolkning

Hizb ut-Tahrir fastslår to ting over for jer og advarer jer mod to ting:

For det første fastslår partiet over for jer: at det sandelig er en stor forbrydelse, at en muslim retter sit våben mod sit lands befolkning på deres markeder, moskeer og personer … for Sendebudet (saaws) sagde:

«كل المسلم على المسلم حرام: دمُه ومالُه وعرضُه».

“Muslimen er totalt forbudt for (en anden) muslim: Hans blod, ejendom og ære”, og han (saaws) sagde også:

« من آذى مسلماً بغير حق فكأنما هدم بيت الله».

“Den, der uretmæssigt gør en muslim fortræd, har ligesom nedrevet Allahs hus”. Ligeledes sagde han (saaws):

«لَزوال الدنيا أهون عند الله من قتل رجل مسلم».

“Sandelig, verdens undergang er lettere hos Allah end drabet på en muslimsk mand”. Det er endda haram i Islam at skade ikke-muslimerne fra ahl-adhimma, som bosætter sig i muslimernes lande. Allah Sendebud (saaws) sagde:

«من آذى ذمياً فأنا خصمه».

“Jeg er modpart over for den, som gør en dhimmi fortræd”.

For det andet fastslår partiet over for jer: at det ligeledes er en stor forbrydelse, at nogen bistår besættelsesstyrkerne med at dræbe muslimerne, uanset typen af denne hjælp, selv hvis man serverer mad eller drikke for disse styrker. Så hvordan mon det gør sig gældende for den, som deltager sammen med besætterne i en offensiv for at dræbe muslimerne i deres landsbyer og byer og for at nedrive deres moskeer? Allah (swt) siger:

﴿ يَآ أَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا لاَ تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيّآءَ. بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ،

وَمَن يَتَوَلَّهُمْ مِنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ، إِنَّ اللهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ﴾

“O I som har iman, tag ikke jøderne og de kristne som awliya’ (allierede). De er hinandens awliya’. Og den af jer, der tager dem til awliya’, er sandelig én af dem. Allah retleder visselig ikke det uretfærdige folk” (OQM. Al-Ma’idah 5: 51), og Han (swt) siger også:

﴿ إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ

وَظَاهَرُوا عَلَى إِخْرَاجِكُمْ أَنْ تَوَلَّوْهُمْ، وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ﴾

“Allah forbyder jer kun angående dem, der har kæmpet mod jer på grund af jeres deen (Islam) og har drevet jer ud af jeres hjem og hjulpet (andre) med at drive jer ud, at I tager dem til awliya’ (allierede). Og de, der tager dem til awliya’, er de uretfærdige” (OQM. Al-Mumtahenah 60: 9)

For det første advarer partiet jer: mod at gå i det beskidte spils fælder, som besættelsesstyrkerne, især USA, lægger gennem at opildne til splid blandt muslimerne, sunnitter såvel shiitter. Besættelsesstyrkerne ansporer endda til splid mellem alle Iraks befolkningselementer!

For det andet advarer partiet jer: mod at tro, at besættelsesstyrkerne, især USA, er uden skyld i de massakrer, som foregår ved markeder, moskeer og de sagesløse mennesker, på trods af de indtalte eller skrevne meddelelser, som er tilskrevet en eller anden person, levende eller død, og som massemedierne propaganderer for. Dette er fordi massakrerne på moskeerne, markederne, arbejderne og de sagesløse mennesker, sunnitter såvel som shiitter, er en amerikansk og britisk fremstilling for at lette presset på besætterne og for at udtørre den sump, som styrkerne bestående af disse vantro besættere er faldet i. Det er velkendt inden for kriminologi, at man eftersøger den, som har fordel af forbrydelsen, og vi spørger her: Til hvis fordel er disse grusomme aktioner ud over besættelsesstyrkerne?

O muslimer, o Iraks befolkning

Dette er hvad Hizb ut-Tahrir fastslår over for jer og advarer jer imod, da sagen er tydelig og klar. Ligesom når I ser en dræbt soldat fra besættelsesstyrkerne, så dømmer I hurtigt, at modstandsfolkene har dræbt denne, skal I på samme måde, når I ser eller hører bombesprængningen af en moske eller et marked, drabet på en arbejder eller snigmordet på en videnskabsmand, hurtigt dømme, at besættelsesstyrkerne står bag denne bombesprængning, dette drab og dette snigmord.

Så vogt jer for at gå i besætternes fælder, ved at I retter jeres våben mod jer selv i stedet for sammen at rette dem mod jeres fjender.

Og vogt jer for at blive bedraget af besætternes ondskabsfulde mediefabrikation, ved at I tror, at bombesprængningen af markeder … udføres af muslimer, som har iman på Allah og Hans Sendebud. Muslimen anklager ikke sin muslimske bror for kufr og legaliserer ikke krænkelsen af hans ære eller hans blod. Hvis I hører nogen, som tillader, hvad Allah har forbudt, så vid, at Islam er fri herfor, og led efter den, som har en interesse i dette, og I vil uden tvivl finde frem til ”besættelsesstyrkerne”, da disse står bag tilskrivningen af bombesprængningen af shiitternes moské til sunnitterne, og tilskrivningen af bombesprængningen af sunnitternes moské til shiitterne. Og det samme gør sig gældende mellem de lærde, i landsbyerne og i kvarterne for at opildne til splid mellem muslimerne, så de holdes beskæftiget indbyrdes i stedet for at stå stærkt og standhaftigt sammen i konfrontationen med besættelsen.

Sagen, o muslimer, er alvorlig og ikke morskab. Besætterne er i knibe, og de tror, at der ingen redning er for dem fra deres knibe, men kun ved at opildne til splid i Irak, og især mellem muslimerne. Så gør det ikke muligt for dem, da de er fjenden, som I skal vogte jer for. Vær som en klippe foran dem, som de knuses imod, og vær på vagt over for dem overalt.

﴿ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَبَلاَغاً لِقَوْمٍ عَابِدِينَ ﴾

“Sandelig, i dette er der en meddelelse for et folk, som tilbeder (Allah)” (OQM. Al-Anbiya’ 21: 106)

14. Sha’ban 1426 e.H.

18/9/2005 e.Kr.

Hizb ut-Tahrir